Revenge, Joaquim told himself, was not fire. Revenge was geometry. The Thursday came—the anniversary of Tomás’s death. Joaquim rowed his skiff to the channel in the blind mist. He lowered the device. He set the depth. He whispered his son’s name.
That is the castigo . Not death. Not a cell. But to live, fully awake, inside the wreckage of your own vengeance.
He saw the church bells begin to toll—not in celebration, but in alarm. He saw the villagers running toward the blaze. And he saw Sofia, his daughter, who had gone to the church to light a candle for Tomás’s soul. The fire consumed the church in an hour. The stone walls remained, but everything inside—the wooden pews, the confessional, the altar, the congregation of thirty-two souls who had come for the evening mass—was ash. vinganca e castigo
Joaquim was taken by the villagers—not to the police, but to the empty, scorched shell of the church. They did not beat him. They did not tie him. They simply stood around him, the mothers who had lost children, the fishermen who had lost wives, and they looked at him with an expression worse than hatred: recognition. They saw in his face the same darkness that lived in Gaspar’s heart.
He climbed the cliff to watch.
Joaquim built a device. It was crude but perfect. A hollowed-out buoy, filled with the crude oil and a tar-soaked wick. Tethered to the seabed by a long chain, with a floating trigger that would snap taut at the exact depth to pull a flint striker. When a boat’s propeller passed over it, the turbulence would pull the trigger, the flint would spark, and the oil would ignite—a geyser of flame directly under the hull.
Joaquim ran down the cliff, his legs failing him. He arrived as the firemen were pulling out the last of the bodies. He saw her hand first, still clutching the silver locket he had given her for her fifteenth birthday. Revenge, Joaquim told himself, was not fire
Joaquim’s joy turned to ice.