na māṃsa-bhakṣaṇe doṣo na madye na ca maithune | pravṛttir eṣā bhūtānāṃ nivṛttis tu mahā-phalā || 31 ||
"There is no sin in eating meat, nor in drinking wine, nor in sexual intercourse. That is the natural activity of living beings. But abstention (from these) bears great fruit." manusmriti chapter 5 verse 31
This verse is often cited in discussions about Dharma (righteous conduct). While it acknowledges that these acts are natural instincts ( pravṛtti ), the verse emphasizes that renunciation ( nivṛtti ) of them leads to greater spiritual merit. The following verses in Manusmriti (e.g., 5.32–5.56) go on to severely restrict meat-eating to specific ritual contexts (like Vedic sacrifices) and condemn unnecessary killing of animals. na māṃsa-bhakṣaṇe doṣo na madye na ca maithune
Here is the full text of , along with its traditional English translation. While it acknowledges that these acts are natural
न मांसभक्षणे दोषो न मद्ये न च मैथुने । प्रवृत्तिरेषा भूतानां निवृत्तिस्तु महाफला ॥ ३१ ॥