Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark -

(A subtitle cracks like ancient stone) Opening Voiceover (In the style of a legendary Tamil dubbing artist, like the late 'Crazy Mohan' for wit or 'M.S. Bhaskar' for gravitas):

"அம்மாடி... இது என்ன பொம்மை விளையாட்டா?!" ("Oh man... is this some kind of toy game?!") Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark

இந்தியானா ஜோன்ஸ் (In giant, weathered, gold letters that fade to brown dust) (A subtitle cracks like ancient stone) Opening Voiceover

"ப்யூர்ட்டோ ரிக்கோ... 1936. உலகம் போரின் விளிம்பில் நிற்கிறது. ஆனால் ஒரு மனிதனுக்கு... அது வேறு போர். புனிதப் பொருட்களுக்கான போர். பெயர்? இந்தியானா ஜோன்ஸ். தொழில்? தொல்லியல் நிபுணர்... மற்றும் தொல்லைகளைக் கொடுப்பதில் நிபுணர்." Indiana Jones In Tamil Dubbed Raiders Of The Lost Ark

"மேரியன்... அது வேலை. சொந்தமா எதுவும் இல்லை." ("Marion... that was work. Nothing personal.")