If you grew up flipping between Cartoon Network and Toonami in the early 2000s, there are certain TV episodes that are burned into your memory. For me, one of those is Dragon Ball Z Episode 274.
If you are doing a rewatch on Hulu or Crunchyroll, do yourself a favor. Don't skip to the next episode. Let the credits roll. Listen to Goku talk to King Yemma. Let that late-90s synth wave wash over you. Dragon Ball Z -Dub- Episode 274
By the time we hit Episode 274 in the English dub, the fight has reached its absolute breaking point. The Super Spirit Bomb is swirling above the shattered landscape of the Sacred World of the Kai. Mr. Satan, the fake champion, is actually doing something heroic for once (don't tell him I said that). Vegeta has just given his infamous "You are number one" speech. If you grew up flipping between Cartoon Network
I’ll be honest: The Japanese version of this scene is beautiful and emotional. But the Funimation dub of 2002/2003 had a specific grit to it. Sean Schemmel didn't just sound like a hero; he sounded tired. He sounded like a father who finally got to clock out. Don't skip to the next episode
When Goku begins to fade away, the dialogue in the dub is simple but devastating.