The subtitle appears in Comic Sans MS. There’s a typo: "I love you, Rei. I always have." (Rei is the best friend, not the heroine, but you don’t care).
You click.
Instead, you open a dusty external hard drive. Inside a folder labeled "Old_Dramas_DO_NOT_DELETE" is that same .avi file. The colors are washed out. The subtitles are still in Comic Sans. There’s a skip at the 47-minute mark where the file corrupted. Download Film Proposal Daisakusen Subtitle Indonesia